Home Videos Blog Links RAE

i R: Hola buenos días aquí estamos hoy vamos a hablar un poco sobre me imagino el español de Argentina y el español de México...y
vamos a hablar del trabajo que para en esta oficina. Y sí quieres presentarte.
D: Bueno....Soy Daniela...soy de Argentina..pero viví es España diez años..y trabajo acá a acaso (escaco?) un mes y medio.
R: ok y ¿cuanto tiempo tienes aquí en Texas?
D: Un mes y medio vine de España directo para acá
R: ¿y que impresión tienes de Texas después de? ...
D: Me sorprendió para bien
R: oohhh para bien? Pero es un poco diferente que españa verdad?
D: Es tan diferente que no se puede comparar
R: D; a mi todo mundo me pregunto que me gusta más..y no se puede compara
R: es como el campo quí
D: allá hay cosas que aquí no hay y aquí hay cosa que no tiene allá.
R: ok muy bien .Tu eres de Buenos Aires verdad.
D: Yo soy de la Plata que está al lado de Buenos Aires.
R: ok Muy bien.
C: ehhhhh.
D: Corte.
C: Yo me llamo Carlos...esde..yo soy de la ciudad de México.
R: ¿Qué parte?
C: Yo nací en Coyoacan
R: ¿Al sur de la ciudad verdad?
C: Sí al sur..pero después yo viví en muchas partes..Esdeeeee..you viví en México hasta los trece años luego nos mudamos a California
R:¿Y Ya sabía como hablar en ingles cuando llegaste?
C: no no sabía.muy poquito
R: ¿Como aprendiste? ¿En la escuela?
C: No...no tuve de otra.
R: ok..hay que hacerlo
D: estoy aprendiendo de esto. (?)
C: Pues viví en California 17 años .
R: ¿en que parte?
C: En Orange County.
R: ok en el sur de California.
C: Luego regresé a México. Estuve allí otra vez varios años. Y ahora estoy de regreso. Así vivía una mitad de mi vida en México y la otro mitad aquí en los estados unidos.
R: ok muy bien.
y a este lado ¿tenemos?
M: Hola que tal. Mi nombre es Matía. Soy de Argentina también. Y estoy acá desde 2002.
R: ok y ¿que piensas de Texas? M: Yyyyyyy la verdad sentí que es un lugar muy amigable para vivir y desarrollar una vida. Donde si uno quiere criar hijos y eso es bastante amigable
R: y hay oportunidad ¿verdad? M: y uno puede encontrar cosas para hacer y mantenerse entretenido y sacarlo mejor que tiene Texas. Pero la verdad es que estoy muy a gusto.
R: Y¿Y que piensas¿ Como es ser un argentino aquí en una cultura que es bastante Mexicana de verdad. Cuando se habla de la cultura hispana? M: Bueno yo soy Mexico-Argentino
R:OK
M: Y sí es cierto ..quizás hay otros lugares que esta más influenciado de otros lugar de latino América ..en este caso es de México.
Pero Los Angeles o Miami quizás tiene otro cultura...uy nada...uno tiene que acostumbrarse a aprender a modificar el chip del idioma para no crear confusiones.
R: Hola buenos días aquí estamos hoy vamos a hablar un poco sobre me imagino el español de Argentina y el español de México...y
vamos a hablar del trabajo que para en esta oficina. Y sí quieres presentarte.
D: Bueno....Soy Daniela...soy de Argentina..pero viví es España diez años..y trabajo acá a acaso (escaco?) un mes y medio.
R: ok y ¿cuanto tiempo tienes aquí en Texas?
D: Un mes y medio vine de España directo para acá
R: ¿y que impresión tienes de Texas después de? ...
D: Me sorprendió para bien
R: oohhh para bien? Pero es un poco diferente que españa verdad?
D: Es tan diferente que no se puede comparar
R: D; a mi todo mundo me pregunto que me gusta más..y no se puede compara
R: es como el campo quí
D: allá hay cosas que aquí no hay y aquí hay cosa que no tiene allá.
R: ok muy bien .Tu eres de Buenos Aires verdad.
D: Yo soy de la Plata que está al lado de Buenos Aires.
R: ok Muy bien.
C: ehhhhh.
D: Corte.
C: Yo me llamo Carlos...esde..yo soy de la ciudad de México.
R: ¿Qué parte?
C: Yo nací en Coyoacan
R: ¿Al sur de la ciudad verdad?
C: Sí al sur..pero después yo viví en muchas partes..Esdeeeee..you viví en México hasta los trece años luego nos mudamos a California
R:¿Y Ya sabía como hablar en ingles cuando llegaste?
C: no no sabía.muy poquito
R: ¿Como aprendiste? ¿En la escuela?
C: No...no tuve de otra.
R: ok..hay que hacerlo
D: estoy aprendiendo de esto. (?)
C: Pues viví en California 17 años .
R: ¿en que parte?
C: En Orange County.
R: ok en el sur de California.
C: Luego regresé a México. Estuve allí otra vez varios años. Y ahora estoy de regreso. Así vivía una mitad de mi vida en México y la otro mitad aquí en los estados unidos.
R: ok muy bien.
y a este lado ¿tenemos?
M: Hola que tal. Mi nombre es Matía. Soy de Argentina también. Y estoy acá desde 2002.
R: ok y ¿que piensas de Texas? M: Yyyyyyy la verdad sentí que es un lugar muy amigable para vivir y desarrollar una vida. Donde si uno quiere criar hijos y eso es bastante amigable
R: y hay oportunidad ¿verdad? M: y uno puede encontrar cosas para hacer y mantenerse entretenido y sacarlo mejor que tiene Texas. Pero la verdad es que estoy muy a gusto.
R: Y¿Y que piensas¿ Como es ser un argentino aquí en una cultura que es bastante Mexicana de verdad. Cuando se habla de la cultura hispana? M: Bueno yo soy Mexico-Argentino
R:OK
M: Y sí es cierto ..quizás hay otros lugares que esta más influenciado de otros lugar de latino América ..en este caso es de México.
Pero Los Angeles o Miami quizás tiene otro cultura...uy nada...uno tiene que acostumbrarse a aprender a modificar el chip del idioma para no crear confusiones.
...